Spanish Translator Game

Post by **parCAT** » Wed Nov 07, 2007 6:16 pm

i don't speak spanish 100% of the time....but i do speak it 90% of the time...

okkk. i got one....

este foro es tal decepciÃ³n a los que puedan hablar espaÃ±ol.

ArtCrazy · Post by **ArtCrazy** » Sat Nov 10, 2007 1:14 pm

That's basically what Warfare said ;)

MusickTMG · Post by **MusickTMG** » Sat Nov 10, 2007 6:29 pm

ok ok i got one

el creador de planeta piensa que los tanques fueron -Z- y Dan McDonald

get this

it took me like 30 minutes to do this

ArtCrazy · Post by **ArtCrazy** » Sat Nov 10, 2007 6:45 pm

Is that correct grammatically? The way I read that is:

"The creator of the planet thinks that the tanks were -z- and Dan Macdonald"
which doesn't make much sense...

So, my mistake or your mistake?

MusickTMG · Post by **MusickTMG** » Sat Nov 10, 2007 6:47 pm

that was good but it was

the creator of planet think tanks was -Z- and Dan McDonald

so you were close

i will start another one later, man i am bad at this

ArtCrazy · Post by **ArtCrazy** » Sat Nov 10, 2007 6:56 pm

actually you gave me the wrong sentence:

piensa - thinks (infinitive: to think)
que - that
los - the (masculine form)
tanques - tanks

thinks that the tanks ;)
if you wanted to put ThinkTanks, you'd have 2 choices ->
1. actually write ThinkTanks as it's a name
2. translate word by word into like "Piensa Tanques" (this is probably a bad translation, but whatever :P)

MusickTMG · Post by **MusickTMG** » Sat Nov 10, 2007 7:56 pm

yea i couldnt find the word planetthinktanks, so i put spaces in them

my new one will be really HARD

TMG Leader · Post by **TMG Leader** » Mon Nov 12, 2007 1:18 am

MusickTMG wrote:yea i couldnt find the word planetthinktanks, so i put spaces in them

my new one will be really HARD

names like PTT2 and Apple are usally spelled in the english form(dont quite know why)

anyway here's one(Ill get a kid at school thats in spanish 4 to give me a really hard one)

Â¿Amo ThinkTanks, usted?

Leeds · Post by **Leeds** » Thu Nov 15, 2007 12:51 pm

TMG Leader wrote:
MusickTMG wrote:yea i couldnt find the word planetthinktanks, so i put spaces in them

my new one will be really HARD
names like PTT2 and Apple are usally spelled in the english form(dont quite know why)

anyway here's one(Ill get a kid at school thats in spanish 4 to give me a really hard one)

Â¿Amo ThinkTanks, usted?

Films are usually kept in the english form. It's because some don't actually translate directly, for example PlanetThinkTanks and ThinkTanks. You would use the english for them.

It appears Microsoft's new operating system has a SPANISH name. Vista is Spanish for view!

Downgrade · Post by **Downgrade** » Thu Nov 15, 2007 6:32 pm

Leeds wrote: Vista is Spanish for view!

like wow ...no not really wow

me gusta las chicas

Spanish Translator Game

Who is online